-
1 Kranbalkenausрacker
выбивная траверса
Траверса с вибраторами, на которой подвешивают опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kranbalkenausрacker
-
2 Hängeausleerrütler
навесной вибратор
Вибратор, навешиваемый на поднятую подъемно-транспортным устройством опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hängeausleerrütler
-
3 pneumatic vibratory
навесной вибратор
Вибратор, навешиваемый на поднятую подъемно-транспортным устройством опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneumatic vibratory
-
4 grille de décochage
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille de décochage
-
5 dessableuse hidraulique
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessableuse hidraulique
-
6 Ausschlagrost
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschlagrost
-
7 Nassputzanlage
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nassputzanlage
-
8 knock-out grid
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knock-out grid
-
9 hydroblast chamber
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydroblast chamber
См. также в других словарях:
выбивная траверса — Траверса с вибраторами, на которой подвешивают опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней DE Kranbalkenausрacker … Справочник технического переводчика
навесной вибратор — Вибратор, навешиваемый на поднятую подъемно транспортным устройством опоку для выбивки из нее отливок и отработанной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней EN… … Справочник технического переводчика
выбивной барабан — Вращающийся относительно горизонтальной или наклонной оси барабан длиной от 3 до 10 диаметров, в котором за счет падения и перекатывания форм происходит их разрушение и отделение отливок от формовочной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование … Справочник технического переводчика
выбивная решетка — Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие… … Справочник технического переводчика
гидравлическая установка — Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней… … Справочник технического переводчика
инерционная выбивная решетка — Выбивная решетка с центробежным вибровозбудителем. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней … Справочник технического переводчика
инерционно-ударная выбивная решетка — Выбивная решетка с центробежным вибровозбудителем, у которой выбиваемая форма устанавливается на дополнителньые опоры. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней … Справочник технического переводчика
конвейерная электрогидравлическая установка непрерывного действия — Электрогидравлическая установка, работающая с конвейерным загрузочным устройством. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней … Справочник технического переводчика
конвейерная электрогидравлическая установка периодического действия — Электрогидравлическая установка, у которой отливки подают к установке и от нее конвейером. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней … Справочник технического переводчика
проходная электрогидравлическая установка периодического действия — Электрогидравлическая установка, у которой отливки загружают и выгружают с различных сторон порциями. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней … Справочник технического переводчика
тупиковая электрогидравлическая установка — Электрогидравлическая установка периодического действия, у которой отливки загружают и выгружают с одной стороны при челночном движении загрузочного устройства. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для… … Справочник технического переводчика